Tenga en cuenta: Esta es una traducción de los Términos y Condiciones de la versión original en inglés al español. Esta traducción se proporciona únicamente para consulta. En caso de cualquier conflicto o inconsistencia, prevalecerá la versión en inglés.
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 28 septiembre de 2024. v-1.0
Estos Términos y Condiciones (Términos) se aplican a la aplicación web ESL Teacher Tools (Aplicación / Servicio) ubicada en www.esltools.app. El Servicio es proporcionado por Mark Delaforce (Proveedor de Servicios / ESL Teacher Tools / nosotros), ubicado en Ejea de los Caballeros, Zaragoza, España. El acceso al Servicio requiere crear una cuenta. Al crear una cuenta y utilizar el Servicio, ya sea durante un período de prueba o como suscriptor de pago, usted afirma que ha leído, comprendido y aceptado regirse por estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los suscriptores, usuarios de prueba y otros (Usuarios) que acceden o utilizan el Servicio. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos, no podrá crear una cuenta ni acceder al Servicio. Usted debe tener al menos 18 años para crear una cuenta. Al crear una cuenta, usted afirma que tiene al menos 18 años y es capaz de celebrar acuerdos legalmente vinculantes. Al crear una cuenta y utilizar el Servicio, usted acepta la recopilación y el uso de su información personal de acuerdo con la Política de Privacidad de ESL Teacher Tools que se encuentra en www.esltools.app/privacy-and-cookies. Nuestra Política de Privacidad describe cómo se maneja la información que nos proporciona cuando utiliza el Servicio.
Al crear una cuenta para acceder al Servicio, usted acepta proporcionar una dirección de correo electrónico válida y actual, que sea de su propiedad para completar el registro. Su dirección de correo electrónico junto con la contraseña que crea al registrarse son las credenciales de su cuenta que se utilizan para iniciar sesión y acceder al Servicio. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de todas las actividades que ocurran en su cuenta. Usted acepta notificarnos inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta. ESL Teacher Tools no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento de estos requisitos. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso si no se utiliza de acuerdo con estos Términos. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo comunicándose con nosotros al support@esltools.app y solicitando cancelar su cuenta. Tras la cancelación de su cuenta, sus datos personales serán tratados de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Una vez que se cancele su cuenta, ya no podrá acceder al Servicio. En el caso de que desee cancelar su cuenta por no estar de acuerdo con los Términos y Condiciones actualizados y sea un suscriptor de pago, se le reembolsará cualquier parte no utilizada de su suscripción. En todos los demás casos, los reembolsos se otorgarán a discreción exclusiva del Proveedor de Servicios y puede estar sujeta a un cargo de administración. Si tiene obligaciones financieras pendientes con nosotros, seguirá siendo responsable de cumplirlas.
Excepto donde se indique, la Aplicación y todo su contenido (Contenido de la Aplicación), incluyendo pero no limitado a herramientas, juegos, texto, diseño y código fuente, son propiedad de ESL Teacher Tools. El Contenido de la Aplicación está protegido por leyes de derechos de autor y no se pueden vender, alquiler, copiar, reproducir, modificar, publicar o distribuir de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de ESL Teacher Tools. Se concede a los usuarios un derecho no exclusivo, intransferible, no sub-licenciable, revocable a acceder y utilizar el Servicio para uso personal y no comercial y con fines educativos en una aula o entornos de aprendizaje similares, incluyendo sesiones de tutoría privadas, o para uso empresarial en el que un propietario principal de la cuenta crea varias cuentas en nombre de su personal, según lo permitido por nuestra Política de Cuentas Comerciales, que se muestra a continuación. Esto incluye el derecho a mostrar el Contenido de la Aplicación a otras personas en una aula u otro entorno educativo. Contenidos que no son propiedad de ESL Teacher Tools son las imágenes (excluidas las capturas de pantalla de las herramientas) y los sonidos utilizados dentro de la Aplicación (Contenido no Propiedad de esltools). Cuando ha sido posible, se han proporcionado enlaces a fuentes originales de Contenido no Propiedad de esltools y sus respectivas licencias, particularmente en el caso en que el Contenido no Propiedad de esltools no sea de dominio público. Si desea utilizar algún Contenido no Propiedad de esltools, es su responsabilidad asegurarse de utilizarlo de conformidad con los términos de su licencia.
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros. Si cree que algún material disponible dentro de la Aplicación infringe cualquier derecho de autor que usted posea o controle, por favor infórmenos inmediatamente por correo electrónico a support@esltools.app o utilizando el formulario de contacto que se encuentra en www.esltools.app/contact.
Los propietarios de cuentas principales pueden crear y administrar varias cuentas para su personal en una sola cuenta comercial. Cada miembro del personal debe tener sus propias credenciales de inicio de sesión. El propietario de la cuenta comercial es responsable de asegurar que todos los miembros del personal cumplan con estos Términos y Condiciones. La licencia otorgada a los titulares de cuentas comerciales se extiende a su personal para uso personal, no comercial y con fines educativos en una aula u otro entorno educativo.
Usted acepta no utilizar el Servicio para ningún propósito ilegal o prohibido según esta cláusula. Usted acepta no utilizar el Servicio de ninguna manera que pueda dañar el Servicio o sus operaciones generales. Están prohibidas las siguientes actividades:
Nos reservamos el derecho de investigar y tomar las medidas apropiadas si viola esta Política de uso aceptable. Tales acciones pueden incluir, entre otras:
Si tiene conocimiento de alguna violación de esta Política de uso aceptable, comuníquese con nosotros de inmediato a través de support@esltools.app.
La Aplicación contiene enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por ESL Teacher Tools. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad y la inclusión de cualquier enlace no implica respaldo, aprobación o recomendación por nuestra parte del sitio vinculado ni ninguna asociación con sus operadores. ESL Teacher Tools no tiene control ni asume ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios web o servicios de terceros. No garantizamos las ofertas de ninguna de estas entidades/individuos ni sus sitios web. Usted reconoce y acepta que ESL Teacher Tools no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causado o supuestamente causado por o en conexión con el uso de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios de terceros. Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de los sitios web o servicios de terceros que visite. El uso de cualquier sitio web o servicio de terceros es bajo su propio riesgo.
Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido del Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso. También nos reservamos el derecho de modificar o discontinuar todo o parte de los Servicios en cualquier momento sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio. No podemos garantizar que el Servicio esté disponible en todo momento. Es posible que experimentemos problemas de hardware, software u otros problemas o que necesitemos realizar mantenimiento relacionado con el Servicio, lo que resultará en interrupciones, retrasos o errores. No seremos responsables ante usted por ninguna pérdida, daño o inconveniente causado por su imposibilidad de acceder o utilizar el Servicio durante cualquier período de inactividad del Servicio.
Puede haber información dentro del Servicio que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información del Servicio en cualquier momento sin previo aviso.
ESL Teacher Tools se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de modificar, agregar o eliminar componentes de estos Términos en cualquier momento. Le notificaremos (ya sea por correo electrónico y/o publicando un aviso en la página de inicio de la Aplicación) al menos 30 días antes de que cualquier cambio entre en vigencia (a menos que los cambios sean requeridos por ley), para darle la oportunidad de revisar dichos cambios. Su uso continuado del Servicio después de la publicación de cambios significará su aceptación y acuerdo con los cambios. Si no está de acuerdo con algún cambio, no debe acceder al Servicio después de que los cambios entren en vigencia y debe comunicarse con nosotros a través de support@esltools.app para cerrar su cuenta. Al cerrar su cuenta, ya no podrá utilizar el Servicio. Si es un suscriptor de pago, se le reembolsará cualquier parte no utilizada de su suscripción.
La información y los servicios proporcionados por ESL Teacher Tools son solo para fines educativos, incluido el uso dentro de academias de idiomas privadas y por parte de tutores de idiomas privados. El Servicio en sí no puede ser revendido, redistribuido ni explotado de otro modo para obtener ganancias comerciales directas fuera del contexto de la prestación de educación de idiomas por parte de estas academias o tutores. Si bien nos esforzamos por proporcionar información precisa y actualizada, no garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de la información proporcionada. El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, pero no limitadas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. No garantizamos que el Servicio será ininterrumpido, libre de errores o libre de virus u otros componentes dañinos. El uso del Servicio es bajo su propio riesgo.
Excepto donde lo prohíba la ley, en ningún caso ESL Teacher Tools, sus afiliados o sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciantes o proveedores de servicios serán responsables por cualquier daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluidos, pero no limitados a pérdida de beneficios, pérdida de datos u otros daños que surjan de o en conexión con su uso del Servicio, incluso si se nos ha informado de la posibilidad de dichos daños. Si, sin perjuicio de las demás disposiciones de estos Términos, se determina que ESL Teacher Tools es responsable de cualquier daño o pérdida que esté relacionada de alguna manera con el uso del Servicio, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo que surja de o esté relacionado con estos Términos y Condiciones o el uso del Servicio, no excederá la cantidad que nos haya pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores a la fecha del reclamo. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o limitaciones de responsabilidad por ciertos tipos de daños. En tales jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita al máximo permitido por la ley. Al utilizar el Servicio, usted reconoce que comprende y acepta las limitaciones de responsabilidad establecidas en esta cláusula y que forman una base esencial del acuerdo entre usted y ESL Teacher Tools.
En caso de cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos o el incumplimiento de los mismos, cada una de las partes primero deberán intentar alcanzar una solución justa y equitativa, satisfactoria para ambas partes, mediante consultas y negociaciones entre sí de buena fe. Cualquiera de las partes puede iniciar negociaciones notificando por escrito a la otra parte describiendo la naturaleza de la disputa. Si no se llega a una solución dentro de un período de 21 días desde la notificación por escrito, todas las disputas, reclamos o controversias se resolverán definitivamente mediante arbitraje, de acuerdo con las normas de la Junta Arbitral de Consumo de Aragón y la decisión de el(los) árbitro(s) será definitiva y vinculante para ambas partes. Los costos del arbitraje serán sufragados según lo determine el(los) árbitro(s). Las partes acuerdan que el arbitraje será el medio exclusivo para la solución de controversias, salvo para la ejecución de laudos arbitrales, que podrán someterse a los tribunales de Zaragoza, España.
Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de España, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja o esté relacionada con estos Términos y Condiciones estará sujeta primero al proceso de resolución de disputas descrito en este documento. Si el arbitraje no es aplicable o requiere ejecución, las partes acuerdan que los tribunales de Zaragoza, España tendrán jurisdicción exclusiva.
Si en algún momento se determina que cualquiera de las disposiciones establecidas en estos Términos y Condiciones es inconsistente o inválida según las leyes aplicables, dichas disposiciones se considerarán nulas y se eliminarán de estos Términos y Condiciones. Todas las demás disposiciones seguirán siendo consideradas válidas.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, envíenos un correo electrónico a support@esltools.app o utilizando el formulario de contacto que se encuentra en www.esltools.app/contact.